最近遇到一個有趣的案例，韓國有一間客戶的公司名稱為「XXXX公社」，「公社」在韓國代表為「股份有限公司」的意思，
一直以來，這一間公司皆以「XXXX公社」為商標申請人名稱，最近卻遭到審查委員的要求修正，必須「XXXX公社」修改為「XXXX股份有限公司」。
去電審委後，審委內部研議，未來皆不會核收「公社」的申請人名稱，並已通知內部以後皆採用一致的審查標準。
去查了一下專利的申請人資訊，在2003年以後就未有出現「公社」的申請人資訊了，就連日本的「株式會社」也是在2000年以後就沒見過了。
但有「XXXX公社 股份有限公司」的申請資訊，這樣看起來，一併把當地使用名稱以及譯名都寫上去，官方好像就不要求修正了～
綜上，可推斷出，不論是在專利或商標上，韓國的「公社」或日本的「株式會社」最好都要改成「股份有限公司」進行申請，避免被要求修正的機會。
不過這跟以台灣公司進行申請較無關係，比較有可能的就是跟國外廠商合作而共同提出申請的可能性比較大...
全站熱搜
留言列表
